Gymnázium Děčín

oficiální webové stránky

• Přihlásit se

Česko-řecká spolupráce

1. Úvodní slovo
2. Účastníci projektu
3. Co máme za sebou
4. Co připravujeme

Úvodní slovo

Na naší škole existuje už dlouhodobě spolupráce našich studentů se studenty ze Švédska, Francie a Německa a i náš projekt česko-řeckého přátelství je jednou z forem takové spolupráce.

Vše začalo v létě roku 2004, kdy se naskytla díky našemu studentovi Martinu Surovčákovi možnost navázat kontakt se studenty a učiteli řeckého lycea ve městě Katerini. Hledali jsme možnosti, jak realizovat tuto spolupráci, a nakonec jsme se rozhodli pokusit se vypracovat projekt nabízený Národní agenturou Socrates. Ta je součástí Evropské agentury Socrates při EU a má sídlo v Bruselu. Projekt zpracovali učitelé, a to v angličtině, což nebylo vůbec snadné, ale nakonec byl v lednu 2005 odeslán k posouzení. V polovině května 2005 prošel úspěšně výběrovým řízením v Národní agentuře v Praze a v červenci i v centrále v Bruselu. Česká strana se tak stala koordinátorem celého projektu. Současně jsme získali i významnou finanční podporu pro konání akce.

Schválený projekt je projektem jazykovým – jeho cílem je tedy hlavně rozvíjet schopnost komunikovat v angličtině, seznámit se také se základy jazyka partnerské země a také vzájemně poznat obě kultury prostřednictvím národních bájí, pověstí a legend. Proto jsme ho také nazvali Z jižní do střední Evropy přes mýty a legendy. Jeho hlavní součástí je výměnný čtrnáctidenní pobyt našich studentů a profesorů v Řecku v říjnu 2005 a Řeků u nás v dubnu 2006. Studenti budou ubytováni v rodinách. Tak se budou moci lépe poznat a zdokonalit se i v angličtině, která je hlavním komunikačním jazykem.

Účastníci projektu

Na naší škole se do projektu zapojilo 29 studentů převážně 3. ročníku a 4 učitelé, na řecké straně 26 studentů a také 4 učitelé.

Iniciátorem celé akce byl Martin Surovčák, student třídy V7.B. Co ho k tomu vedlo? Martin sám o sobě říká: „Odjakživa jsem se zajímal o Řecko a řečtinu, protože tam mám své kořeny – z Řecka totiž pocházel můj pradědeček. Už od 14 let jsem studoval řečtinu na Jazykové škole hlavního města Prahy a v roce 2005 jsem úspěšně složil zkoušku z řečtiny. Ve studiu řečtiny však pokračuji stále. V Praze jsme se také seznámil s řeckou profesorkou Chrysulou Manu, která pochází z města Katerini. V té době jsem přemýšlel, zda bychom nemohli navázat spolupráci s nějakou řeckou školou podobně, jako spolupracujeme např. se Švédy. Paní profesorka Manu mi poskytla kontakt na pana Ioannise Puliose, ředitele lycea v Katerini. Tomu jsem napsal dopis s dotazem na možnou budoucí spolupráci, a protože on i učitelé a studenti souhlasili, mohli jsme začít pracovat na projektu.“

Z našich profesorů se do projektu zapojili:

• pan ředitel Milan Šonka
• paní prof. Helena Hellingerová (vedoucí projektu)
• paní prof. Dana Náhlíková
• paní prof. Lenka Venclová

Z řeckých učitelů známe jen vedoucí řeckého projektu, paní prof. Saorulu Andonopulosovou.

Co máme za sebou

• Martin Surovčák vypracoval pro české i řecké studenty malá skripta se základy partnerského jazyka a pak i druhý rozšiřující díl. Tak jsme zjistili, že řečtina je sice zajímavá a že se s jejími základy často setkáváme i v našem jazyce, ale že je také pro nás velmi obtížná.
• Zhlédli jsme film o Olympu a jeho okolí a film o oblasti města Katerini. Film o Olympu byl v řečtině, ale Martin ho naštěstí opatřil českými titulky. Druhý film Martin získal od ředitele naší partnerské školy, který ho pozval o letošních prázdninách na návštěvu.
• Vytvořili jsme česko-řecké dvojice studentů na základě obdobných zájmů a zálib a navazujeme prostřednictvím e-mailových adres první osobní kontakty.

Co připravujeme

• Film, který diváky zavede na zajímavá místa v oklolí Děčína a seznámí je s některými místními pověstmi, ukáže prostory naší školy a také místa, kam se chodí naši studenti bavit. Film bude opatřen komentářem v angličtině a přivezeme ho a naši první návštěvu do Řecka.